Сборник "Моя артистическая карьера" (1974, 360 стр. / пер. с англ., послесл. В. Марецкой) (pdf 1,8 mb)
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
В книгу вошли произведения английской и американской литературы. Герои этих рассказов и новелл – актёры и писатели, художники и музыканты, посвятившие свою жизнь театру. Здесь представлены и произведения писателей прошлого века и современные рассказы. По жанрам это и психологическая новелла, и детектив, и сатира, и фантастика.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Мериленд Аллен. Одержимость. Перевод Л. Беспаловой ... 5
Пёрл Бак. Мелисса. Перевод Б. Клюевой ... 25
Арнольд Беннет. Две стороны медали. Перевод М. Кан ... 42
Джеймс Болдуин. Возвращение. Перевод Р. Рыбкина ... 56
Генри Джеймс. Частная жизнь. Перевод Р. Рыбаковой ... 73
Вашингтон Ирвинг. Антрепренёр бродячей труппы. Перевод И. Гуровой ... 110
Джек Иэмс. Актёр. Перевод Н. Трауберг ... 121
Трумэн Капоте. Дети в день рождения. Перевод С. Митиной ... 133
Джеральд Керш. Подёнщик. Перевод Р. Рыбкина ... 155
Ирвин Кобб. Моа. Перевод Л. Васильевой ... 162
Ринг Ларднер. Один день в обществе Конрада Грина. Перевод Р. Рыбкина ... 187
Ринг Ларднер. Ритм. Перевод Р. Рыбкина ... 201
Виктория Линкольн. Моя артистическая карьера. Перевод М. Кригер ... 212
Леонард Меррик. Кукла в розовом платье. Перевод Ю. Жуковой ... 218
Сомерсет Моэм. Голос горлицы. Перевод Е. Вансловон ... 235
Шон О'Кейси. Работа. Перевод С. Митиной ... 252
Джон Бойнтон Пристли. Король демонов. Перевод В. Ашкенази ... 260
Джон Бойнтон Пристли. Мой дебют в опере. Перевод В. Ашкенази ... 274
Роберт Л. Стивенсон. Провидение и гитара. Перевод Н. Трауберг ... 279
Вирджиния Трейси. Громовержец. Перевод Г. Головнёва ... 302
Гилберт Кит Честертон. Алиби актрисы. Перевод Л. Большаковой ... 336
Рассказы о людях театра. Послесловие В. Марецкой ... 351
Об авторах ... 354
Страничка создана 2 мая 2025.
