Габриель-Сидони КОЛЕТТ
(фр. Sidonie-Gabrielle Colette)
(1873-1954)
Габриель-Сидони Колетт родилась в селении Сен-Совёр-ан-Пюизе (департамент Йонна), в семье кадрового офицера. Детство и юность Колетт прошли в провинциальной глуши, и память об этой счастливейшей поре жизни одухотворяет все ее творчество. В 1893 году она вступила в брак с преуспевающим литератором Гомье-Вилларом, издававшим гривуазные историйки. Под его псевдонимом - Вилли она в 1900-1903 годах выпустила цикл автобиографических повестей - «Клодина в школе», «Клодина в Париже», «Клодина замужем», «Клодина уходит». В ранней прозе Колетт звонко прозвучал молодой, свежий смех, блеснуло «что-то прекрасное, как лукавый апрель» (А. В. Луначарский). Правда, в ее повестях встречались, и нередко, эротические пассажи, вкрапленные в текст рукой Гомье-Виллара. Не побоявшись бракоразводного процесса и вызванной им скандальной шумихи, Колетт рвет узы, унижающие ее человеческое и писательское достоинство.
Незаурядность дарования Колетт, склонность к тончайшему анализу чувств, к отточенному стилю проявились в романах «Сентиментальное отшельничество» (1907) и «Развращённая наивность» (1909). Стремление утвердить свою индивидуальность привело Колетт на эстраду, в кафе-концерт. Выступала она в амплуа мимической актрисы и танцовщицы, исполняла и комедийные и трагедийные роли. Опыт театральной жизни претворен ею в психологическом романе «Скиталица» (1910), в цикле реалистических рассказов о скудости актерского быта и подвижнической преданности рыцарей сцены своему ремеслу. В камерных романах «Шери» (1920), «Сидо» (1930) Колетт размышляет о непредугаданных порывах человеческого сердца, всесильном злосчастье любви. Ей присуще пантеистическое восприятие природы и влюбленно-ироническое изображение животных («Мир среди зверей», 1916), которым, в согласии с басенной традицией, дано судить о человеческих слабостях и прегрешениях.
Многие произведения Колетт были экранизированы. Она любила кинематограф и внимательно следила за его успехами.
Естествен, как дыхание, ритм прозы Колетт и в ее воспоминаниях («Дом Клодины», 1922), и в автобиографических повестях («Рождение дня», 1928; «Голубой фонарь», 1949). Ей принадлежат живые зарисовки национальной катастрофы 1940 года («Сумбурный дневник», 1941) и освобождения Франции от фашизма («Вечерняя звезда», 1946).
Источник: "Французская новелла XX века: 1900-1939". М., Худож. лит-ра, 1973.
КОЛЕТТ (Colette), Габриель Сидони [28.1.1873, дер. Сен-Совёр-ан-Пюизе (деп. Йонна), – 3.VIII.1954, Париж] – франц. писательница. В 1900 опубл. автобиографич. роман «Клодина в школе» («Claudine a l'ecole»), подписанный, как и следующие романы – «Клодина в Париже» («Claudine a Paris», 1901), «Клодина замужем» («Claudine en menage», 1902), «Клодина уходит» («Claudine s'en va», 1903), лит. псевдонимом ее первого мужа – Вилли. Созданы они были по его внушению. Начиная с кн. «Диалоги животных» («Dialogues de betes», 1904), К. выступала под своей фамилией, к-рой подписаны ее многочисл. романы (более пятидесяти), пьесы, статьи. Несмотря на успех цикла о Клодине, К., спасаясь от нужды, вынуждена была стать актрисой мюзик-холла. В 1-ю мировую войну (1914-18) была воен. корреспондентом. В 1936 избрана в Бельгийскую академию; с 1944 – член Академии Гонкуров. В 1953 за лит. заслуги получила орден Почетного легиона. Романы К. изображают рантьерскую среду или тех, кто ее обслуживает: артистич. богему («Скиталица» – «La vagabonde», 1910, «Изнанка мюзик-холла» – «L'envers du Music-hall», 1913), дам полусвета («Шери» – «Cheri», 1920, «Конец Шери» – «La fin de Cheri», 1926). По детальности изображения проф. среды близкая к бр. Гонкур, К. чужда сатиры и глубокого критицизма. Не касаясь обществ. и политич. жизни эпохи, она ограничивается узкими рамками житейского опыта, любовных переживаний героев, мир к-рых так беден, что К. порой показывает его через восприятие домашних животных: «Мир среди зверей» («La paix chez les betes», 1916), «Кошка» («La chatte», 1933) и др. Лит. манеру К. характеризует авторская интонация, слегка ироническая, но в сущности печальная, раскрывающая пустоту паразитич. существования ее героев. Лучшие произв. К. – книги воспоминаний: «Дом Клодины» («La maison de Claudine», 1922), «Сидо» («Sido», 1930); лирич. дневники «Рождение дня» («La naissance du jour», 1928), «Голубой фонарь» («Le fanal bleu», 1949). Лирич. дневник «Вечерняя звезда» («L'etoile vesper»,1946) посвящен оккупации Франции нем.-фашист. захватчиками и Сопротивлению.
Соч.: Oeuvres completes, v. 1-15, P., [1948-50]; в рус. пер. – Конец Шери, [M.], 1927.
Лит.: История франц. лит-ры, т. 4, М., 1963; Brodin Р., Presences contemporaines, v. 2, P., 1955 (имеется библ.); Cocteau J., Colette, P., 19 55; La Hardоuin M., Colette, P., [1956]; Marks E., Colette, New Brunswick (New Jersey), [1960] (имеется библ.); Davies M., Colette, Edin. – L., 1961 (имеется библ.).
О. И. Ильинская.
Источник: "Краткая лит. энциклопедия", т. 3. М., 1966.
Произведения: (прислал Александр Продан)
Сборник "Странница; Ранние всходы; Рождение дня; Закуток: Романы" (1987, 431 стр. / пер. с фр.) (html 1,2 mb; pdf 16,8 mb) – сентябрь 2007, октябрь 2020
В сборник Колетт – известной французской писательницы нашего века (1873-1954) – вошли лучшие её произведения, рассказывающие о судьбах женщин Франции, представительниц разных социальных прослоек. Романы Колетт отличаются тонким психологизмом, изяществом слога, острой наблюдательностью.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Виктор Балашов. Хлеб жизни и искусства
Странница. (1911) Перевод Л. Лунгиной
Ранние всходы. (1923) Перевод Р. Родиной
Рождение дня. (1928) Перевод В. Никитина
Закуток. (1939) Перевод Т. Ерофеевой
Из сборника "Французская новелла XX века: 1900-1939": Три новеллы. (1973, пер. с фр. Л. Лунгиной) (html 46 kb) – сентябрь 2007
Содержание:
Усики виноградной лозы
Клад, а не ребенок
Собака
"С Францией в сердце: Вечерняя звезда" (1973, фрагмент) (html 36 kb) – сентябрь 2007
Страничка создана 2 сентября 2007.
Последнее обновление 3 октября 2020.
