Джон Глэд (John Glad) (31 декабря 1941, Гэри, штат Индиана, США – 4 декабря 2015, США) – американский учёный-филолог, крупнейший славист, переводчик и исследователь русской культуры. Основная специализация – русская эмигрантская литература. Профессор русской литературы университетов Джорджия, Чикаго, Айовы, Мэриленда и других (США).
Джон Глэд родился в семье иммигрантов из Хорватии. Его фамилия в хорватском означает «голод». «Я Иван Голод", – он говорил своим российским коллегам.
В возрасте 20 лет он начал изучать русский язык и говорили на нём свободно, чему несомненно, способствовал его брак с Ларисой, урождённой Романовой, которую он привёз из Саратова. Он был известен как очень хороший интерпретатор, и как таковой он приглашался на выступления высокопоставленных людей из России, в том числе Михаила Горбачёва.
Глэд получил степень магистра Университета штата Индиана в 1964 году за диссертацию "Констанс Гарнетт и Дэвид Магаршак как переводчики романа «Преступление и наказание»", и его докторскую степень в Университете Нью-Йорка в 1970 году за работу "Российская советская научная фантастика и её критический обзор". Переводчик «Чёрной книги» Василия Гроссмана и Ильи Эренбурга, произведений Н. Клюева, В. Аксёнова и других; в 1980 г. получил премию за перевод «Колымских рассказов» Варлама Шаламова.
В 1982-1983 гг. – директор Института Кеннана по изучению России.
Автор книг «Literature in Exile», «Twentieth Century Russian Poetry», «Russia Abroad: Writers, History, Politics», «Беседы в изгнании», многочисленных публикаций в американской и русской прессе.
Джон Глэд записал двадцать семь видеобесед с самыми известными русскими литераторами-эмигрантами, а также советскими писателями, выезжавшими за рубеж – беседы с Иосифом Бродским, Василием Аксёновым, Наумом Коржавиным и многими другими вошли в книгу «Беседы в изгнании», которую Джон написал на русском языке специально для русских читателей.
Его последняя книга «Будущая эволюция человека. Евгеника XXI века» рассказывает об истории евгенического движения, о его роли в формировании человека будущего, анализирует этические и политические выводы, неизбежно вытекающие из законов генетики, и показывает место человека как биологического вида в глобальной экологии. Это, безусловно, наиболее широко читаемый трактат о евгенике когда-либо написанный. Книга была переведена на восемь языков.
(Из проекта "LiveLib.ru")
Произведения:
Книга "Беседы в изгнании: Русское литературное зарубежье" (1991, 323 стр.) (doc-rar 240 kb; pdf 16 mb) – июнь 2004, март 2023
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова) и библиотека "ImWerden"
Книга американского учёного Джона Глэда состоит из обстоятельных интервью с представителями разных поколений русского литературного зарубежья. Среди собеседников автора – такие известные писатели, как Иосиф Бродский, Владимир Максимов, Андрей Синявский, Виктор Некрасов, Сергей Довлатов и многие другие. Книга исследует эмиграцию как явление культуры и социальной жизни, обогащая наше представление о соотечественниках, творящих вне Родины.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Предисловие
Хронология
"ПЕРВАЯ ВОЛНА" (Писатели, эмигрировавшие в течение гражданской войны)
Поэты
Игорь Чиннов
Юрий Иваск
Прозаики, публицисты, редакторы
Роман Гуль
Андрей Седых
"ВТОРАЯ ВОЛНА" (Писатели, эмигрировавшие в 40-х годах)
Иван Елагин
Борис Филиппов
"ТРЕТЬЯ ВОЛНА" (Писатели, эмигрировавшие после 1970-го года)
Фантасты и юмористы
Василий Аксёнов
Сергей Довлатов
Владимир Войнович
Илья Суслов
Юз Алешковский
Эстеты
Иосиф Бродский
Борис Хазанов
Юрий Кублановский
Андрей Синявский и Мария Розанова
Саша Соколов
Алексей Цветков
Моралисты
Наталья Горбаневская
Фридрих Горенштейн
Наум Коржавин
Александр Зиновьев
Реалисты
Владимир Максимов
Виктор Некрасов
Эдуард Лимонов
Театр и издательское дело
Юрий Любимов
Игорь Ефимов
Биографические справки
Глоссарий
Книга "Будущая эволюция человека: Евгеника двадцать первого века" (2005, 169 стр.) (pdf 7,4 mb) – октябрь 2020
– копия из библиотеки "ZLibrary"
Россия, где привыкли столь щедро разбрасываться талантливыми и образованными людьми, пошла ещё дальше по пути самоуничтожения: её граждане перестали плодиться. В настоящее время средняя россиянка производит на свет 1,3 ребенка, в то время как для простого воспроизведения популяции необходимо 2,1.
Россия в этом отношении не одинока, но плотность населения в соседних странах позволяет им несравненно большую свободу действий. Число китайцев на квадратный километр превышает число россиян в 16 раз. (Что было бы, если бы в своё время Китай не ограничил рождаемость одним ребенком на семью?) Соответственно число немцев выше российского показателя в 27 раз, число японцев – в 40 раз. Это касается Российской Федерации в целом. Сибирь практически безлюдна.
Оглядываясь на недавние годы холодной войны, невольно удивляешься сути этого конфликта: обе стороны преследовали одну и ту же цель – материальное благосостояние. Между тем демографические процессы практически игнорировались и в СССР, и в Восточной и Западной Европе, и в США, и в Японии. Но для малонаселённой России сложившаяся ситуация чревата особым риском. Не распадётся ли Россия? Одна надежда, что соседи переживают собственный демографический коллапс. Государства с постаревшим населением менее склонны к агрессивным действиям.
Когда в 1982 году я прогнозировал развал СССР, мои статьи широко перепечатывались в американской прессе, но советского ответа не последовало. Теперь грозит новый этап. Демографическая структура России перевернута вверх ногами, и совершенно очевидно, что только проведение динамичной популяционной политики может уберечь страну от коллапса по югославскому образцу. Для этого потребуется огромное политическое усилие.
(Предисловие к русскому изданию)
Страничка создана 15 июня 2004.
Последнее обновление 15 марта 2023.
