Ясунари КАВАБАТА
(1899-1972)

  Ясунари Кавабата – японский писатель, офицер французского ордена искусств и литературы (1960), лауреат Нобелевской премии по литературе (1968).
  Кавабата родился 11 июня 1899 года в городе Осака в состоятельной семье врача и стал сиротой в возрасте четырёх лет. После смерти родителей он жил у дедушки и бабушки. Его старшую сестру забрала к себе тётя, поэтому он встретился с ней только раз в жизни в возрасте 10 лет. Бабушка Кавабаты умерла, когда ему было 7, а дед – когда ему исполнилось 15.
  Потеряв семью, он поселился у родственников с маминой стороны (семье Курода). Однако в январе 1916 года Ясунари стал жить в интернате при школе, куда ранее он доезжал поездом. Окончив школу в марте 1917 года, он поехал в Токио, надеясь поступить в «Первую высшую школу» при Токийском императорском университете. В том же году он сдал вступительные экзамены в университет и стал учиться на гуманитарном факультете по основной специальности «английский язык». Обучение в университете Кавабата окончил в 1924 году, и к тому времени уже попал в поле зрения Кана Кикути и других известных писателей и редакторов благодаря своему сотрудничеству в литературном журнале Кикути «Бунгэйсунью».
  В 1931 году Кавабата женился, а в 1934 году переехал в Камакуру. Кавабата занимался не только художественной литературой. Он также работал репортёром в газетах, в том числе и в известной «Майнити симбун». Хотя писатель отказывался участвовать в милитаристской лихорадке на протяжении Второй мировой войны, он не особенно интересовался также послевоенными реформами. Однако, Кавабата отмечал, что как и ранняя смерть родственников, так и война сильно повлияли на его творчество. Он говорил, что после войны сможет писать только элегии. Всё же критики не замечают особых тематических различий в произведениях Кавабаты до и после мировой войны.
  16 апреля 1972 года – писатель умер отравившись газом, но его близкие, включая вдову, считают, что смерть произошла вследствие несчастного случая.
  (Из проекта "Kratkoe.com")

Сборник "Избранные произведения" (1986, 592 стр. / пер. с япон.) (pdf 5,8 mb)
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  Ясунари Кавабата – один из крупнейших японских писателей старшего поколения, лауреат Нобелевской премии. Древние традиции японской культуры, самобытность мировосприятия японцев, сохранившаяся несмотря на влияние западной цивилизации, – вот главные темы его творчества.
  В настоящий сборник помимо произведений, уже публиковавшихся на русском языке, – романов «Стон горы», «Старая столица» и повести «Танцовщица из Идзу», – вошли повесть «Озеро» и несколько рассказов, написанных Кавабата в последние годы жизни.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Стон горы. Роман. Перевод В. Гривнина ... 7
Старая столица. Роман. Перевод Б. Раскина ... 209
Танцовщица из Идзу. Повесть. Перевод В. Марковой ... 351
Озеро. Повесть. Перевод Б. Раскина ... 376

Рассказы. Перевод Б. Раскина

Ночная игра в кости ... 469
Сон женщины ... 484
Письмо о родинке ... 494
Отражённая луна ... 502
Птицы и звери ... 512
Голос бамбука, цветок персика ... 532
Рассказы величиной с ладонь ... 538
Н. Федоренко. Послесловие ... 573

Страничка создана 2 ноября 2018.