Пер ЛАГЕРКВИСТ
(шв. Lagerkvist, Per)
(1891-1974)

  Пер ЛАГЕРКВИСТ (Lagerkvist, Per) (1891–1974), шведский писатель. Родился 23 мая 1891 в Векшё. После окончания Упсальского университета в канун Первой мировой войны уехал из Швеции и много лет прожил в Дании, Франции и Италии.
  Творческие достижения Лагерквиста снискали ему славу «гиганта современного классицизма». Его романы в целом посвящены фундаментальным проблемам добра и зла в человеке. В повести "Палач" (Bodeln, 1933) ставится вопрос о насилии. В романе "Карлик" (Dvargen, 1944) животное начало в человеке трактуется с иронией, заставляющей вспомнить Дж.Свифта. "Варавва" (Barabbas, 1950) – поучительная притча из времен Христа.
  В Швеции высоко ценят Лагерквиста-драматурга. Первый успех на сцене ему принесла пьеса о тщетности всего сущего – "Тайна неба" (Himlens hemlighet, 1919); среди поздних драм значительны "Невидимый" (Den osynlige, 1923), "Человек без души" (Mannen utan sjal, 1936) и "Победа во тьме" (Seger i morker, 1939). Другие его произведения – повести "Сивилла" (Sibyllan, 1956) и "Мариамна" (Mariamne, 1968) и книга рассказов "Вечная улыбка" (Det eviga leendet, 1920).
  В 1940 Лагерквист был избран одним из 18 «бессмертных» членов Шведской академии, а в 1951 ему была присуждена Нобелевская премия по литературе.
  Умер Лагерквист в Стокгольме 11 июля 1974.
  (Из энциклопедии "Кругосвет")

---

Произведения: (прислал Александр Продан, Кишинёв, Молдова)

Роман "Карлик" (пер. со шв. В. Мамоновой) (html 754 kb) – апрель 2003

Повесть "Сивилла" (пер. со шв. Т. Величко) (html 353 kb) – апрель 2003

Повесть "Варавва" (пер. со шв. Е. Суриц) (html 381 kb) – апрель 2003

Повесть "Палач" (пер. со шв. Т. Величко) (html 362 kb) – апрель 2003

Повесть "Мариамна" (пер. со шв. Е. Суриц) (html 200 kb) – апрель 2003

Автобиографическая повесть "В мире гость" (html 183 kb) – апрель 2003

---

Сборник прозы "Избранное" (1981, 448 стр. / пер. со шв.) (pdf 6,2 mb) – январь 2019

  Однотомник крупнейшего писателя современной Швеции отражает важнейшие этапы эволюции его творчества. В сборник вошли антифашистские произведения «Палач» и «Карлик», уже известные советскому читателю, а также философские повести-притчи, написанные в последние годы жизни, и лучшие рассказы. Углубленный интерес к нравственной проблематике, напряженные художественные поиски характерны для всех произведений писателя.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

В. Неустроев. Художник-мыслитель ... 5
Карлик. Перевод В. Мамоновой ... 17

ПОВЕСТИ

Палач. Перевод Т. Величко ... 131
Варавва. Перевод Е. Суриц ... 171
Сивилла. Перевод Т. Величко ... 239
Мариамна. Перевод Е. Суриц ... 325

РАССКАЗЫ

Морис Флёри. Перевод С. Тархановой ... 361
Брат ищет брата. Перевод Н. Мамонтовой ... 370
Требовательный гость. Перевод Т. Величко ... 377

Злые сказки

Отец и я. Перевод К. Мурадян ... 382
Приключение. Перевод К. Мурадян ... 385
Смерть героя. Перевод Н. Кондюриной ... 386
Священные кости. Перевод К. Мурадян ... 387
Юхан Спаситель. Перевод Ю. Поспелова ... 388
А лифт спускался в преисподнюю. Перевод Р. Рыбкина ... 396
Любовь и смерть. Перевод К. Мурадян ... 401
В подвале. Перевод Е. Суриц ... 401
Злой ангел. Перевод И. Бочкаревой ... 407
Принцесса и королевство в придачу. Перевод Н. Кондюриной ... 408

Свадьба. Перевод Т. Величко ... 409
Рай. Перевод Т. Величко ... 423
Блошиный рынок. Перевод С. Тархановой ... 426
Летописец. Перевод С. Тархановой ... 427
Освобожденный человек. Перевод В. Мамоновой ... 430

---

Сборник прозы "В мире гость" (1972, 306 стр. / пер. со шв.) (pdf 5,6 mb) – январь 2019

  «В мире гость» – сборник самых значительных произведений крупнейшего шведского писателя. В сборник вошли повести «В мире гость», «Палач», «Карлик», «Мариамна», а также лучшие рассказы Лагерквиста, написанные в разные периоды его жизни.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Встреча с требовательным гостем. С. Белокриницкая ... 5
В мире гость. Перевод Е. Суриц ... 11
Палач. Перевод Т. Величко ... 59
Карлик. Перевод В. Мамоновой ... 98
Мариамна. Перевод Е. Суриц ... 213
Красный отсвет. Перевод Э. Бочкаревой ... 247
Требовательный гость. Перевод Т. Величко ... 252
А лифт спускался в преисподнюю. Перевод Р. Рыбкина ... 258
Злой ангел. Перевод Э. Бочкаревой ... 264
В подвале. Перевод Е. Суриц ... 266
Принцесса и королевство в придачу. Перевод Н. Кондюриной ... 273
Смерть героя. Перевод Н. Кондюриной ... 276
Юхан-Спаситель. Перевод Ю. Поспелова ... 279
Свадьба. Перевод Т. Величко ... 288

Страничка создана 14 апреля 2003.
Последнее обновление 1 января 2019.