Уильям Сомерсет МОЭМ
(англ. William Somerset Maugham)
(1874-1965)

  Уи́льям Со́мерсет Мо́эм (англ. William Somerset Maugham; 25 января 1874, Париж – 16 декабря 1965, Ницца) – английский писатель, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы. В качестве агента британской разведки с августа по ноябрь 1917 года находился с миссией в России.
  Сомерсет Моэм родился в семье юриста британского посольства во Франции. Родители специально подготовили роды на территории посольства, чтобы ребёнок имел законные основания говорить, что родился на территории Великобритании: ожидалось принятие закона, по которому все дети, родившиеся на французской территории, автоматически становились французскими гражданами и, таким образом, по достижении совершеннолетия подлежали отправке на фронт в случае войны.
  В детстве Моэм говорил только по-французски, английский освоил лишь после того, как в 11 лет осиротел (мать умерла от чахотки в феврале 1882 г., отец умер от рака желудка в июне 1884), и был отослан к родственникам в английский город Уитстебл в графстве Кент, в шести милях от Кентербери. По приезде в Англию Моэм начал заикаться – это сохранилось на всю жизнь.
  Так как Уильям воспитывался в семье Генри Моэма, викария в Уитстебле, то он начал учёбу в Королевской школе в Кентербери. Затем изучал литературу и философию в Гейдельбергском университете – в Гейдельберге Моэм написал своё первое сочинение – биографию немецкого композитора Меербера (когда оно было отвергнуто издателем, Моэм сжёг рукопись).
  Затем поступил в медицинскую школу (1892) при больнице св. Фомы в Лондоне – этот опыт отражён в первом романе Моэма «Лиза из Ламбета» (1897). Первый успех на поприще литературы Моэму принесла пьеса «Леди Фредерик» (1907).
  Во время Первой мировой войны сотрудничал с МИ-5, в качестве агента британской разведки был послан в Россию. Работа разведчика нашла отражение в сборнике новелл «Эшенден, или Британский агент» (1928, русский перевод 1992). В мае 1917 года Моэм женился на Сири Велком.
  После войны Моэм продолжил успешную карьеру драматурга, написав пьесы «Круг» (1921), «Шеппи» (1933). Успехом пользовались и романы Моэма – «Бремя страстей человеческих» (1915; рус. пер. 1959) – практически автобиографический роман, «Луна и грош» (1919, рус. пер. 1927, 1960), «Пироги и пиво» (1930), «Остриё бритвы» (1944).
  В июле 1919 года Моэм в погоне за новыми впечатлениями отправляется в Китай, а позднее в Малайзию, – что дало ему материал для двух сборников рассказов.
  Моэм скончался 15 декабря 1965 года в больнице в Ницце от пневмонии. Но так как по французским законам пациентов, умерших в больнице, полагалось подвергать вскрытию, то его отвезли домой и только 16 декабря сообщили, что Сомерсет Моэм скончался дома, на вилле «Мореск», во французском городке Сен-Жан-Кап-Ферра близ Ниццы.
  22 декабря его прах был погребён под стеной Библиотеки Моэма при Королевской школе в Кентербери.
  (Из проекта "LiveLib.ru")

Сборник прозы "Каталина" (1988, 480 стр.) (pdf 28,2 mb)
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  В книгу одного из крупных английских писателей XX века С. Моэма (1874-1965), последовательно выступавшего против церковных догм, религиозного фанатизма, ханжества, обнажавшего в ряде произведений колонизаторскую, антигуманную сущность миссионерской деятельности, вошли роман «Каталина», рассказы «Дождь», «Гонолулу», «Божий суд» и др.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Л. Митрохин. Сомерсет Моэм: бремя религиозных страстей ... 5

РАССКАЗЫ

ДОЖДЬ. Пер. И. Гуровой ... 43
ГОНОЛУЛУ. Пер. О. Тихомирова ... 101
СОСУД ГНЕВА. Пер. Н. Лосевой ... 136
БОЖИЙ СУД. Пер. А. Афиногеновой ... 191
ЦЕРКОВНЫЙ СЛУЖИТЕЛЬ. Пер. Я. Лосевой ... 198
САНАТОРИЙ. Пер. В. Хинкиса ... 208
КАТАЛИНА. Романтическая история. Пер. В. Вебера ... 243
Примечание ... 474

Страничка создана 15 января 2023.