Робер МЕРЛЬ
(фр. Robert Merle)
(1908-2004)

  Робер Мерль (фр. Robert Merle) (28 августа 1908 г., Тебесса, Алжир – 28 марта 2004 г., Париж, Франция) – французский писатель.
  Родился в Алжире в семье военного переводчика Феликса Мерля. Во время Первой мировой войны отец будущего писателя участвовал в Дарданелльской операции и умер от тифа в 1915. Мать Робера перевезла детей во Францию, в Марсель, затем семья обосновалась в Париже.
  Робер окончил престижный лицей Людовика Великого в Париже, получив степень лиценциата по философии и английскому языку. В 30-х гг. он преподавал английский язык, английскую и американскую литературу в Кливленде (США), затем в лицеях Бордо, Марселя и Нейи-сюр-Сен (пригород Парижа), где познакомился с Жаном-Полем Сартром, в то время – преподавателем философии. Первым опубликованным трудом Мерля стала его докторская диссертация, посвящённая творчеству Оскара Уайльда.
  Робер участвовал во Второй мировой войне; во время Дюнкеркской операции он попал в плен и был интернирован в Германию, где провёл три года в лагере для военнопленных. За роман о трагедии в Дюнкерке «Уик-энд на берегу океана» писатель в 1949 получил Гонкуровскую премию. После освобождения Франции Робер вернулся к преподавательской деятельности, заняв пост профессора языка и литературы в университете Ренна, позже преподавал в Тулузе, Кане, Руане, Алжире и Нантерре (Париж-X). Именно в университете Нантерра начались события мая 1968, позднее описанные Мерлем в романе «За стеклом». Будучи близким к французской коммунистической партии, писатель отдаляется от неё после ввода советских войск в Афганистан.
  Творчество Мерля проникнуто духом гуманизма, в нём сильны философские и социальные аспекты. Его писательский талант многогранен: Мерль является автором пьес, биографических произведений, исторических романов, в том числе 13-томной саги об истории Франции. Широкую известность приобрели его фантастические романы, посвящённые возможности общения человека с животными; одно из наиболее серьёзных исследований темы ядерной катастрофы и выживания в послеатомном мире «Мальвиль» и мистико-философский роман «Мадрапур». Кроме этого, Робер Мерль переводил на французский язык сочинения Джона Уэбстера, Джонатана Свифта, Эрскина Колдуэлла, а для французского издания (1956) романа Джонатана Свифта «Путешествие в Лилипутию» написал 59-страничное предисловие, раскрывающее политический контекст этого сатирического произведения.
  Робер Мерль скончался в возрасте 95 лет в собственном доме в пригороде Парижа.
  (Из проекта "LiveLib.ru")

Произведения: (подготовил Александр Продан, Кишинёв, Молдова)

Роман «Уик-энд на берегу океана» (1949, пер. с франц. Н. Жарковой) (doc-rar 161 kb) – июль 2004

Роман «Смерть – моё ремесло» (1953, пер. с франц. Горация Велле, предисловие Степана Злобина "Роботы смерти (Исповедь палача Освенцима) (doc-rar 222 kb) – июль 2004

Роман «За стеклом» (1970, пер. с франц. Л. Зониной) (doc-rar 323 kb) – июль 2004

Роман «Мадрапур» (1976, пер. с франц. Мориса Ваксмахера) (doc-rar 438 kb) – июль 2004

Рассказ «Изабелла» (doc-rar 26 kb), пер. с франц. Н. Фарфель– август 2004

Страничка создана 2 июля 2004.