Произведения:
Книга "Алхимия слова" (1972, пер. с польск. А. Сиповича, предисл. С. Залыгина) (doc-rar 203 kb) – июнь 2004
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Книга "Алхимия слова. Петрарка. Король жизни" (1990, 665 стр. / пер. с польск.) (pdf 13,7 mb) – ноябрь 2020
– копия из библиотеки "ZLibrary"
В книгу известного современного польского прозаика лауреата Государственной премии ПНР Яна Парандовского (1895-1978) вошли: «Алхимия слова» (1951) – блестящий трактат о писательском искусстве, о том, как воплощаются творческие замыслы в произведениях, в нём даётся анализ писательского искусства на примерах выдающихся писателей различных эпох от Эсхила до Горького; «Петрарка» (1956) – романизированная биография великого итальянского поэта Возрождения; «Король жизни» (1930) – увлекательное жизнеописание Оскара Уайльда.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Святослав Бэлза. Алхимик слова ... 5
Алхимия слова. Перевод А. Сиповича ... 21
Петрарка. Перевод В. Борисова ... 303
Король жизни. Перевод Е. Лысенко ... 449
В. Британишский. Польские писатели в «Алхимии слова» ... 631
Повесть "Эрос на Олимпе" (1991, пер. с польск. С. Попова) (doc-rar 146 kb) – прислал Роман – май 2006
В книгу вошли новеллы, написанные знатоком и популяризатором античной культуры польским писателем Яном Парандовским. Автор сосредоточил внимание на любовных приключениях олимпийских богов. Описаны, в частности, похождения Зевса и интриги его ревнивой супруги Геры, роман Арея и Афродиты, тринадцатый подвиг Геракла, приключения козлоногого бога Пана и живописное шествие Диониса. Старые мифологические сюжеты, творчески осмысленные современным автором, изложены в прекрасной литературной форме, с любовью энтузиаста и добросовестностью исследователя.
(Аннотация издательства)
Книга "Мифология" (1972, 328 стр. / пер. с польск.) (pdf 27,9 mb) – ноябрь 2020
– копия из библиотеки "ZLibrary"
Содержание:
Николай Дубов. Почему нужно знать античную мифологию ... 5
Часть первая. Греция ... 21
Часть вторая. Рим ... 213
Книга "Олимпийский диск" (1979, пер. с польск. С. Ларина) (doc-rar 136 kb) – июль 2004
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Книга "Петрарка" (1974, пер. с польск. В. Борисова) (doc-rar 108 kb) – август 2004
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Страничка создана 7 июня 2004.
Последнее обновление 20 ноября 2020.