Мария ПАВЛИКОВСКАЯ-ЯСНОЖЕВСКАЯ
(польск. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)
(1891-1945)

  Мария Павликовская-Ясножевская (польск. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, 24 ноября 1891, Краков – 9 июля 1945, Манчестер) – польская поэтесса.
  Дочь художника Войцеха Коссака. Училась в Академии художеств в Кракове.
  Поэзия Павликовской-Ясножевской эволюционировала от виталистического оптимизма (сборники «Воздушные замки», 1922, «Розовая магия», 1924, и др.) к тревожно-катастрофическим мотивам (сборники «Сырой шёлк», 1932; «Балет вьюнков», 1935; «Поэтические наброски», 1938, и др.); для её изящных лиричных миниатюр характерны утончённость мысли, афористичность, сдержанная ирония. Писала также драмы и комедии.
  В начале Второй мировой войны жила во Франции, с июня 1940 года – в Великобритании, где издала пронизанные тоской по родине сборники стихов «Роза и горящие леса» (1940), «Жертвенный голубь» (1941).
  (Из проекта "Википедия")

Сборник "Стихи" (1987, 144 стр. / пер. с польск.; сост. и предисл. В. Британишского) (pdf 4,5 mb)
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  В сборник поэзии польской поэтессы Марии Павликовской-Ясножевской (1891-1945) входят её стихи из книг 1922-1941 годов и стихи последних лет.
  (Аннотация издательства)

  ГЕНЕАЛОГИЧЕСКО ДЕРЕВО

Ты родина моя, о море голубое!
Во мне твой грозный пульс бурлит приливом алым,
мой родословный ствол под пеною прибоя
возносится со дна причудливым кораллом.

Мой серебристый хвост разрезом разделили,
меня палит огнём земного солнца ласка,
мне стоит каждый шаг мучительных усилий,
как бедной деве вод из старой грустной сказки.

И каждая волна меня возносит к жизни,
я жажду глубины свободной и зелёной,
а в память вечную моей былой отчизны
из глаз моих течёт поток воды солёной.

Страничка создана 13 октября 2020.