|
|
Леонид Борисович ЦЫПКИН
(1926-1982)
Жизнь Достоевского просится в роман – неслучайно повести и романы об этом фантастическом писателе так многочисленны – от художественных и полухудожественных повествований Л. П. Гроссмана, всю жизнь изучавшего творчество автора «Братьев Карамазовых», до Мих. Никитина с его весьма интересной повестью «Здесь жил Достоевский» (о семипалатинском периоде в жизни бывшего каторжника, а теперь – солдата).
Леонид Цыпкин (1926-1982) – потомственный врач, патологоанатом, семья его прошла через государственный террор, как почти все в 30-е годы. Он начал писать стихи, позже – прозу; его литературное наследие невелико, но значительно. Свою прозу Цыпкин собирался показать Андрею Синявскому, но того арестовали за несколько дней до назначенной встречи.
“Как же надо верить в литературу, чтобы писать без надежды на публикацию?” – пишет в предисловии к книге американская славистка Сюзан Зонтаг. Именно ей принадлежит честь открытия этой книги – в том числе и для русского читателя.
Роман «Лето в Бадене» начат в 1977 и закончен в 1980 году; никакой надежды на публикацию в СССР у этой книги не было.
Сюжет этой книги двойствен: автор едет из Москвы в Ленинград, а с этим путешествием сплетается поездка четы Достоевских – они путешествуют по Европе, живут в Дрездене и в Бадене. Достоевский играет в рулетку, нервничает, терпит эпилептические припадки, посещает с женой картинные галереи; автор размышляет о героях этого писателя, о его судьбе, о собственном времени, где есть и Сахаров, и Солженицын.
Источник ретроспективных глав – «Дневник А. Г. Достоевской», вышедший в 1923 году (кстати, переизданный в 1993 году в «Литературных памятниках» уже полнее и с отмеченными исправлениями автора). За страницами этого стенографического дневника, который Анна Григорьевна готовила к изданию уже после смерти своего мужа, убирая многие эпизоды старых записей, встаёт драма отношений гениального писателя с его женой – женщиной, наделённой особым даром, не меньшим, возможно, чем дар её мужа – даром любви.
Есть в книге ещё одна – болезненная – тема; речь идёт о ксенофобии Достоевского. Цыпкин подробно пишет об антисемитизме писателя, но ведь из романов Достоевского видно, что не только к евреям, но и к немцам и полякам он относился столь же враждебно.
Андрей Устинов в послесловии интересно и подробно говорит о поэтике этой книги, этого романа. Замечу, что интересно было бы издать этот роман с подробным комментарием, чтобы, в частности, показать, как факт (имеется в виду источник – «Дневник» А. Г. Достоевской) преломляется в тексте романа.
Лев Соболев.
(Из проекта "Первое сентября")
Роман "Лето в Бадене" (2003, 224 стр.) (html 333 kb; pdf 6,3 mb) – март 2005, август 2022
– OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США)
Первое издание романа Леонида Цыпкина, вышедшее в переводе на английский язык, стало на Западе сенсацией. «Затерянный шедевр», «грандиозная веха русской литературы XX века», «самое неизвестное гениальное произведение, напечатанное в Америке за последние 50 лет» – таковы отзывы из посыпавшихся вслед рецензий. Именно о нём Сюзан Зонтаг написала так: «Этот роман я, ничуть не усомнившись, включила бы в число самых выдающихся, возвышенных и оригинальных достижений века, полного литературы и литературности – в самом широком смысле этого определения». В завораживающем ритме романа сплелись путешествие рассказчика из Москвы 70-х годов в Ленинград и путешествие Достоевского с женой Анной Григорьевной из Петербурга в Европу в 1867 году, вымысел в нём трудно отличить от реальности. В России имя автора, врача-патологоанатома, умершего в 1982 году, к сожалению, остаётся до сих пор неизвестным. Представляя русскому читателю это замечательное произведение, редакция «НЛО» надеется закрыть эту лакуну.
Предисловие Сюзан Зонтаг
Страничка создана 12 марта 2005.
Последнее обновление 19 августа 2022.
|
