Библиотека Александра Белоусенко

На главную

 
Книжная полка
Русская проза
Зарубежная проза
ГУЛаг и диссиденты
КГБ
Публицистика
Серебряный век
Воспоминания
Биографии и ЖЗЛ
История
Литературоведение
Люди искусства
Поэзия
Сатира и юмор
Драматургия
Подарочные издания
Для детей
XIX век
Японская лит-ра
Журнал "Время и мы"
 
Архив
 
О нас
 
Обратная связь:
belousenko@yahoo.com
 

Библиотека Im-Werden (Мюнхен)

Олег Греченевский. Публицистика

Отдав искусству жизнь без сдачи... Сайт о Корнее и Лидии Чуковских

Библиотека CEPAHH


 

Леон ЮРИС
(англ. Leon Marcus Uris)
(1924-2003)

  Леон Юрис родился в Балтиморе в семье еврея-иммигранта из России, который до этого успел некоторое время пожить и в Палестине. Его отец был бедняком, расклейщиком объявлений, потом владельцем магазинчика, и всегда чувствовал себя полным неудачником.
  Юрис был предан Израилю и еврейству на протяжении всей своей жизни, что отражается во всех его книгах. Самое знаменитое из его произведений — роман "Исход" — переведён на десятки языков, а голливудский фильм, поставленный по этому роману, обошёл экраны всего мира. В связи с романом “Исход” Юрису пришлось предстать перед судом по обвинению в клевете — в романе он описал польского врача Владислава Деринга как сотрудника нацистов и военного преступника. В 1964 г. лондонский суд вынес решение в пользу Деринга, но при этом присудил ему минимальную компенсацию и обязал его оплатить все судебные издержки. Это послужило основой для одного из следующих романов Юриса, “QB VII”, где он описал зверства нацистских “врачей” в лагерях смерти.
  Следующий роман, материал для которого Юрис собирал в Восточной Европе, опрашивая уцелевших в Катастрофе евреев и местных жителей, посвящён героизму и трагедии восстания в Варшавском гетто. Названием для романа “Мила, 18” послужил адрес одной из конспиративных квартир еврейских подпольщиков. Роман не вызвал большого восторга литературных критиков, но он сам считал его одной из своих лучших книг и гордился им. “Мне не так важно, продам я 10 экземпляров книги или 10 тысяч. Я просто обязан был рассказать об этом”, — говорил он.
  В 1970-е Юрис пожинал плоды славы, которую ему принесла “Троица” — типичный энциклопедический роман об Ирландии. За эту историю трёх ирландских семей начиная с середины XIX века и заканчивая восстанием 1916 года, Юрис в 1976-м был удостоен премии Ирландского института имени Джона Ф. Кеннеди.
  (Из проекта "LiveLib")


    Роман "Милая, 18" (1989, в 2-х книгах; пер. с англ. С. Тартаковской) — подготовил Давид Титиевский (Хайфа, Израиль)

      Роман "Милая, 18", написанный Л. Юрисом в 1960 г., — второй его роман, связанный с еврейской темой. Разумеется, не с еврейской темой вообще, а конкретно с темой Катастрофы европейского еврейства, ещё точнее — роман посвящён истории восстания Варшавского гетто. Нет сомнения, что колоссальная популярность этой книги Л. Юриса связана прежде всего с её темой.
      Почему книга называется "Милая, 18"? Да просто потому, что на улице Милой в Варшаве, в доме №18, то есть в бункере под домом №18, находился штаб борцов Варшавского гетто. Это — исторический факт, так же, как множество других бытовых и событийных подробностей, описанных Л. Юрисом. Подобно "Эксодусу" ["Исходу"], "Милая, 18" написана на основе тщательного изучения исторических реалий: автор работал в израильских и польских архивах, глубоко изучил топографию Варшавы, прочитал массу документов и книг о Второй мировой войне и, конечно, встречался с оставшимися в живых участниками восстания в Варшавском гетто.
      Всё это, безусловно, помогло ему создать широкое полотно с галереей характерных образов, множеством сюжетных линий и чисто романических коллизий. Не следует забывать, что Л. Юрис прежде всего беллетрист, и эта сторона его таланта ярко и непосредственно воплощается во всех его произведениях. Нет смысла ловить Л. Юриса на фактических ошибках, иногда доходящих до курьёзов. Всё же он не был участником описываемых событий, и сила его романа не в буквальном следовании документам, а в том, что с помощью художественного воображения ему удалось создать героев, за судьбами которых читатель следит с волнением и тревогой.
      (Из предисловия)

    Книга I (pdf 11,8 mb)

    Содержание:

    От издательства ... IX
    От автора ... XVII
    Часть первая. Закат ... 1
    Часть вторая. Сумерки ... 113
    Примечания ... 299

    -------------------------------

    Книга II (pdf 11 mb)

    Содержание:

    Часть третья. Ночь ... 1
    Часть четвёртая. Заря ... 103
    Примечания ... 283

    Страничка создана 23 апреля 2020.

Дизайн и разработка © Титиевский Виталий, 2005-2020.
MSIECP 800x600, 1024x768