Курт ВОННЕГУТ
(англ. Kurt Vonnegut, Jr.)
(1922-2007)

  Курт Воннегут-младший (англ. Kurt Vonnegut, Jr.; 11 ноября 1922 года, Индианаполис, США – 11 апреля 2007 года, Нью-Йорк, США) – американский писатель-сатирик. Считается одним из наиболее значительных американских писателей XX века. Автор таких произведений, как «Сирены Титана» (1959), «Мать Тьма» (1961), «Колыбель для кошки» (1963), «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969) и «Завтрак для чемпионов» (1973), сочетающих в себе элементы сатиры, чёрного юмора и научной фантастики. Был удостоен чести называться «Писателем штата Нью-Йорк» в 2001-2003 годах.
  Курт Воннегут–мл. родился 11 ноября 1922 года в Индианаполисе в семье обеспеченных немецких эмигрантов. Окончив школу Шортриджа, он поступил в Корнелльский университет на факультет химии, но выбранный предмет не заинтересовал будущего писателя, поэтому он оставил учёбу. Будучи студентом, Курт увлёкся журналистикой, взяв на себя обязанности репортёра и редактора университетской газеты.
  В 1943 году Воннегут добровольно пошёл в армию. Вскоре он попал в плен и был переправлен в Дрезден. Из трудового лагеря его освободили войска Советской Армии в мае 1945 года. На родине писателя наградили медалью «Пурпурное сердце».
  После войны Курт поступил в университет Чикаго на факультет антропологии. Пытаясь получить степень магистра, он написал диссертацию на тему «Неустойчивое соотношение между добром и злом в простых сказках», которую отклонили. Автор остался без диплома. В 1971 году Воннегут получил степень по антропологии после публикации романа «Колыбель для кошки».
  В 1947 году Курт Воннегут переехал в город Скенектади и устроился работать в General Electric. Вскоре он попробовал писать, продал два рассказа в газету Collier’s Weekly и решил полностью посвятить себя литературной деятельности. В 1952 году автор опубликовал первый роман – «Механическое пианино».
  11 апреля 2007 года умер от последствий травмы головы, полученной при падении.
  При жизни писатель дважды посещал СССР, где его книги пользовались большой популярностью.
  (Из проекта "ЛитРес.ру")

Произведения:

Роман "Утопия 14" (1967, 401 стр.; пер. с англ. М. Брухнова) (pdf 21 mb) – апрель 2021
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  «Утопия 14» Курта Воннегута-младшего по своим художественным достоинствам и по масштабам затронутых в ней социальных проблем считается одним из наиболее выдающихся произведений американской научно-фантастической литературы. Но когда читаешь эту книгу, то кажется, будто она попала в «Библиотеку современной фантастики» только на том основании, что в ней идёт речь о будущем, точнее – о Соединённых Штатах Америки конца XX – начала XXI века, только потому, что мы по традиции относим к фантастике всякое художественное произведение, действие которого развёртывается не в настоящем и не в прошлом времени. Между тем, если говорить о сути книги, фантастического (в смысле неправдоподобного) здесь не больше, чем в любом историческом романе о Соединённых Штатах XIX века или во многих романах о США наших дней...
  (Из предисловия И. Бестужева-Лада, доктора исторических наук)

---

Сборник "Колыбель для кошки: Романы. Рассказы" (1981, 564 стр.; пер. с англ. Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой, С. Таска) (pdf 41 mb) – февраль 2021
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  В книгу современного американского писателя Курта Воннегута (р. в 1923 г.) включено три романа и рассказы. Философско-сатирические романы «Колыбель для кошки» и «Дай вам бог здоровья, мистер Роэуотер» проникнуты глубокой тревогой за судьбы человечества в эпоху научно-технической революции. «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» – рассказ о варварском разрушении Дрездена англо-американской авиацией в конце второй мировой войны.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Р. Райт-Ковалёва. Канарейка в шахте, или Мой друг Курт Воннегут 5

РОМАНЫ. Перевела Р. Райт-Ковалёва
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей 17
Колыбель для кошки 141
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями 283

РАССКАЗЫ
Виток эволюции. Перевела М. Ковалёва 415
Олень на комбинате. Перевела М. Ковалёва 428
Мальчишка, с которым никто не мог сладить. Перевела М. Ковалёва 440
Перемещённое лицо. Перевёл С. Таск 451
«Воздвигни пышные чертоги». Перевёл С. Таск 460
Лохматый пёс Тома Эдисона. Перевела М. Ковалёва 470
Ложь. Перевела Р. Райт-Ковалёва 475
А кто я теперь? Перевела М. Ковалёва 487
Долгая прогулка – навсегда. Перевела Р. Райт-Ковалёва 496
Искусительница. Перевела Р. Райт-Ковалёва 502
Эпикак. Перевела М. Ковалёва 512
Эффект Барнхауза. Перевела М. Ковалёва 519
Наследство Фостера. Перевела Р. Райт-Ковалёва 531
Эйфью. Перевела М. Ковалёва 543

---

Сборник "Сирены Титана; Колыбель для кошки: Романы. Рассказы" (1988, 461 стр.; пер. с англ. Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой) (pdf 8,2 mb) – июнь 2022
  – копия из библиотеки "Флибуста"

  В книгу современного американского писателя К. Воннегута вошли известные советскому читателю роман «Колыбель для кошки», рассказы «Виток эволюции», «Эйфью», а также впервые переведенный на русский язык роман «Сирены Титана» (перевод М. Н. Ковалёвой).
  Проникнутые тревогой за будущее планеты произведения К. Воннегута воспринимаются как выражение веры в человеческий разум и человеческое сердце.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Предисловие (С. Белов) ... 3

РОМАНЫ
  Сирены Титана (Перевод М. Ковалёвой) ... 13
  Колыбель для кошки (Перевод Р. Райт-Ковалёвой) ... 256

РАССКАЗЫ
  Виток эволюции (Перевод М. Ковалёвой) ... 429
  Эйфью (Перевод М. Ковалёвой) ... 444

Страничка создана 22 февраля 2021.
Последнее обновление 23 июня 2022.