Сюгоро ЯМАМОТО
(имя собств. Сатому Симидзу)
(1903-1967)

  Сюгоро Ямамото (яп. 山本 周五郎 Ямамото Сюгоро:, 22 июня 1903 года – 14 февраля 1967 года); настоящее имя – Сатому Симидзу (яп. 清水 三十六 Симидзу Сатому) – японский писатель, который активно работал в течение периода Сёвы. Он публиковался также под четырнадцатью другими псевдонимами.
  Родился в провинции Яманаси 22 июня 1903 года в бедной семье. Отсутствие денег заставило его бросить школу, но он продолжил учиться самостоятельно по книгам, которые брал в букинистической лавке, над которой в то время жил, принадлежащей его родственнику и именно его имя писатель взял в качестве псевдонима. Жил скромно, много работал.
  Первый небольшой рассказ и пьеса в три акта были опубликованы в 1926 году. Его ранние работы были предназначены в основном для детей. В 1932 году он начал писать рассказы для взрослых, но они не были оценены литературной публикой, так что он продолжил публиковать популярные детективные и приключенческие рассказы для подростков. Это серия коротких рассказов о самураях (1940-1945) и исторические повести о выдающихся женщинах (1942-1945). Обе темы были очень популярны в военной Японии.
  В послевоенное время он продолжил писать на исторические темы: «Пихты остались» («The Fir Trees Remain») и «Цветочный ковёр» («Flower Mat»). Книги писателя отличает симпатия к беднякам и неудачникам, неприязнь к власть имущим и глубокое уважение к традициям. Его «Жизнь великих японских женщин» была номинирована на 17-ю премию Наоки, одну из самых престижных японских литературных премий, но Сюгоро отказался её получать, скромно утверждая, что не считает эту «популярную писанину» литературой.
  Настоящая слава пришла к нему после смерти. Многие из его работ экранизированы.
  Писатель умер 14 февраля 1967 года в Йокогаме от острой пневмонии, был похоронен на общественном кладбище в Камакуре.
  (Из проекта "LiveLib.ru")

Сборник "Рассказы" (1980, 182 стр. / Пер. с яп. Б. В. Раскина. Предисл. Т. И. Григорьевой) (pdf 17,3 mb) – декабрь 2024
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  В рассказах известного японского писателя, согретых тёплым юмором, мастерски, в реалистической манере раскрывается духовный мир простых людей современной Японии. Произведения Ямамото неоднократно экранизировались в Японии, в частности всемирно известный фильм «Под стук трамвайных колёс» Акиры Куросавы снят по публикуемому в этом сборнике рассказу «Бежит по нашей улице трамвай».
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Рассказы Сюгоро Ямамото. Т. Григорьева ... 5
Ночь в камышах ... 15
Бежит по нашей улице трамвай ... 27
Дом с бассейном ... 38
Уточка ... 57
Мандариновое дерево ... 64
Как говорил Бисмарк ... 70
Белые люди ... 92
Чем жив человек? ... 99
Увеселительное заведение ... 103
Как я купил голубую плоскодонку ... 110
Волосатый краб ... 117
Диалог о песке ... 124
Песок и гранат ... 128
Уродина ... 135
Засохшее дерево ... 153
Наивная жена ... 160
Отец ... 166
Тяжкое дело – травиться! ... 173

Страничка создана 18 декабря 2024.