1. Роман "Мой Михаэль" (1967/1994, 308 стр. / Пер. с иврита Виктора Радуцкого) (pdf 28,5 mb)

  Я бы сказал, что каждый, кто интересуется современным романом, должен прочесть Амоса Оза. Его проза исполнена силы и энергии. Его проникновение в образ мышления израильтян – виртуозно и великолепно. Он знает жизнь кибуца, где провёл долгие годы, но так же хорошо знает жизнь города. Его женские образы выписаны с необыкновенной глубиной, точностью и нежностью; они, безусловно, – в ряду самых тонких воплощений женщины в современной беллетристике. Но не только это свойственно творчеству Оза.
  Амос Оз продолжает традицию, которая – скрыто или явно – прослеживается во всех выдающихся произведениях западной литературы. Это традиция, если так можно выразиться, спора с Богом. Разумеется, в таком споре не может быть победителя, но каждая значительная книга – это ещё одна попытка. Снова и снова спрашиваем мы не только о том, ЧТО происходит, но и о том, КАК может цивилизация, претендующая на наличие у неё некоего морального фундамента, допустить происходящее. В более привычной форме вопрос звучал бы так: «Движет ли что-либо поступками человека, кроме инстинктивных потребностей и стремления удовлетворить их?»
  (Из предисловия Артура Миллера)

2. Роман "Иуда" (2014/2017, 448 стр. / Пер. с иврита Виктора Радуцкого) (pdf 9,7 mb)

  Зима 1959-го, Иерусалим. Вечный студент Шмуэль Аш, добродушный и романтичный увалень, не знает, чего хочет от жизни. Однажды на доске объявлений он видит загадочное объявление о непыльной работе для студента-гуманитария. Заинтригованный Шмуэль отправляется в старый иерусалимский район. В ветхом и древнем, как сам город, доме живёт интеллектуал Гершом Валд, ему требуется человек, с которым он бы мог вести беседы и споры. Взамен Шмуэлю предлагается кров, стол и скромное пособие. В доме также обитает Агалия, загадочная красавица, поражающая своей ледяной отрешённостью. Старика Валда и Аталию связывает прошлое, в котором достаточно секретов. Шмуэль часами беседует со стариком, робеет перед таинственной Аталией и всё больше увлекается темой предательства Иуды, на которую то и дело сворачивают философские споры. Ему не дают покоя загадки, связанные с этой женщиной, и, всё глубже погружаясь в почти детективное расследование, он узнаёт невероятную и страшную историю Агалии и Валда.
  Новый роман израильского классика Амоса Оза – о предательстве и его сути, о тёмной стороне еврейско-христианских отношений, наложивших печать и на современную арабо-еврейскую историю. Нежная, мягко-ироничная проза Амоса Оза полна внутреннего напряжения, она погружает в таинственную атмосферу давно исчезнувшего старого Иерусалима и в загадочную историю Иуды.
  (Аннотация издательства)

Сева Новгородцев:

– Книга "На старом "Мерседесе" по древней Европе" (2016, 158 стр.) (pdf 13,2 mb)

  Путевые заметки Севы Новгородцева, после 40 лет жизни в Лондоне уехавшего в Европу на старом «Мерседесе». Помимо впечатлений от поездки и рассказов о пережитых приключениях (которых было немало), в книге много воспоминаний о первых годах жизни Севы после эмиграции и других историй. Завершает книгу цикл коротких новелл о жизни Севы в Болгарии, на новом месте. В книге 158 страниц. Книга богато иллюстрирована – в ней более cотни фотографий, как из поездки, так и из архива Севы, карты переездов по Европе и многое другое.
  (От автора)

– Сборник прозы "Времена: Романы и автобиографическое повествование" (1992, 608 стр.) (pdf 21,2 mb)

  Среди больших русских писателей, чьи книги возвращаются к нам из небытия архивов и спецхранов, имя Михаила Осоргина – одно из самых громких.
  Кто-то из живших в удалении от Родины придумал довольно емкую формулу: эмигрант – это капля крови нации, взятая на анализ. В этом смысле Михаил Андреевич Осоргин (1878–1942) – капля руссейшая (употребим его же прилагательное), плоть от плоти своего Отечества, своего народа.
  О биографии писателя читатель сможет узнать по ею мемуарной книге «Времена», входящей в настоящее издание. В ней не будет многих подробностей его странствий и скитаний, но будет другое: обстоятельства жизни того поколения, что, по словам Осоргина, одним духом прожило сто тысяч чертовских русских лет.
  Осоргина-писателя отличает непринужденная естественность интонаций, особенно заметная на фоне отсутствия малейшей эмоциональной однородности («печаль моя светла» вслед за Пушкиным он мог бы повторить). Проникновенна исповедальность его прозы при том, что «излишек своих переживаний» литератор, по убеждению Михаила Андреевича, должен «растворять в чернильнице». Однако главное, пожалуй, достоинство осоргинской прозы – блестящий слог тонкого стилиста.
  Изгнанный в 1922 г. из России вместе с группой видных представителей интеллигенции, М. Осоргин жил и умер за рубежом, долгие годы оставаясь неизвестным нашему читателю.
  Новый однотомник – наиболее представительный из всех выходивших в последние годы в Союзе сборников произведений писателя. Наряду с ранее издававшимися романами «Сивцев Вражек», «Свидетель истории» и автобиографическим повествованием «Времена» в него вошел роман «Книга о концах», печатающийся в нашей стране впервые.
  (Аннотация издательства)

– Роман "Самоубийство" (1957, 304 стр.) (pdf 1,8 mb)

  Последний роман Марка Алданова «Самоубийство» охватывает значительный период от II съезда РСДРП до смерти Ленина: три революции, Гражданская война в России и Первая мировая война. Роман, по слову Г. Адамовича, убедителен и полон живого дыхания. Алданов передаёт облик самого времени и создаёт художественный образ Ленина, появляются и зловещие фигуры Сталина и Муссолини. Нетерпимость – объединяющее свойство, присущее всем революционерам, по мнению автора, – сила разрушительная, и именно она губит не только людей, но и саму страну, в которой происходят революционные преобразования. Писатель не скрывает своей мысли о преступности жертвовать миллионами жизней ради социального опыта. Роман был впервые издан в Нью-Йорке в 1958 году.
  (Аннотация издательства)

– Книга "Отрывки из обрывков" (2022, 208 стр.) (pdf 14,1 mb)

  Жанр: ироничная исповедальность. С одной стороны снижает уровень глупости и инфантильности, с другой – амнистирует случайную смелость.
  Александр Ширвиндт

  Случайный читатель, пролистав эту книгу, с возмущением воскликнет; «А где же обещанная эротика?» Где-где... хочется ответить в рифму. Она в тех же местах, где была и раньше. А в этом опусе только для рекламы: «Ну чтоб покупали – понял?!» И ещё! Во всех подозрительных публикациях издательства стыдливо-страховочно заявляют: «Мнение автора не во всём совпадает с мнением редакции» или: «Мнение автора иногда не совпадает с мнением редакции» и т. д. В данном случае, честно признаюсь, «Мнение автора вообще не совпадает с мнением самого автора!»
  Александр Ширвиндт