�������
 
��������� �����
 
�����
 
������� �����
������� �����
���������� �����
����� � ����������
���
������������
���������� ���
������������
��������� � ���
�����������������
���� ���������
������
������ � ����
�����������
���������� �������
��� �����
XIX ���
����� �����
 
������
�� ����������
�����
��� �����
����������� �����
���, ���, ��������
������
 
���������
 
������ ����������
 
 
�������� �������
 
���� �������
 
� ���
 
 
�������� ��������
 
�������� �����
 
�������� �����
 
�����
 
 
�������� ���������
 
������� � ������

����� � ����� ���������� � �� ������� imwerden.de

������� ���������
�������� � ���������


 

����� ��������� ����������
(1903-1935)

      ���������� ����� ��������� [24.5(6.6).1903, ������ � 9.10.1935, �����] � ����, �������, �������, ������.
      ���. � ����� ����������. ��� ����, ����� ����������, ������������� �� �������� ��������, ��� ����� �� ������� �������� �. �. �����������, �� ������ ����������� ������� ������ �������: ������ � �������� ���������� � �����������. ���� (�� ���������� ���� ������������� ������) � ���������. ������� ���� ������ ������, ��������� ����������, ����� �����.
      � 1920 ���� � ����� ������� � ���� � � ����. 1920 ������ � ������ �. �. �������� �������� ������. � ��������, ���������� �� �������� � �������, �. ������� ������� ����. ����� �� �����. � 1921 ��� ������������ �� ��������������� � �����. ����� �. ���������� � ����������� ����������, ������ � �����. ��������, � � 1922 �� 2 ���� ������� � ������, ��� ���������� ��������� � ����������� � ����� ���. ���������. � 1924 � �� ����� ������ ����� � ������.
      �. ������� ��������� ���������. ����� ������������ ����������� �������, ����������� ������������ �����������: ���� ���������� ������ � ���. ���. ��������, ���� ����� ���������, ���� (������ ������) � ���������. ����� �� �������� �. ������� � �������� ��������� ���������� � 1931 �������� ��� �� ������� �������, ������� ���������. ����� 3 ���� ��������� ������ � ����, ������ �� �������� ������, ��������� ���� ��������������; ���� �� ��� ����������. � ���. 1935 ������������� ���������� � �������� �. ���� ��������� ����. ����� ��������� ������� ��������� ����� ���������. ���������� ���� �. ����� ��� ���� ������. ��� ������� ����������, ���� ����� ���� ������� ����� ���������, ��� ����� ���� �� ����� � ������� � ����� ��� ����-������.
      ���������� ������������ ������������ ������ �. �������� �� ��, ��� ���� ���. ����� ���� ��� ����. ������� �������������, �������� �� ��, ��� �� ��� ������� � ���. �����, ��� ����� ��������� �������-����������� ����� � ���������. 26 ��� ����. ��������� � 1928-30 � ��������� �. ����� ������, ��� 15 � �����. ��������� (1929-35). ���� � 1931 ������� ���������, ������������������ ��� ������������ ������������ ������. ��. ������, ������ ��������� ��������� �. �������� � �. ��������. ����������� � ���������� ������� �. ������ ���� ���. �������� ����������.
      ������� � 1931 �� ������� � ����� ���������� � ����. ������ (� 5), ���� �����, ��� ���������� ��� ���� � ����������� ���������� �� ������ ������ ����������� ��������, ��������� ����� ����������� �������, ������� ��������� ����������� ������� � ������ ����� ��������� �������� �� � �������� �������� ����, ��� ���������� ���. ������������ ���. ������ ������ ����������, �� �����: ������������� � �������������� ��������� ����� �������� � ���������. ��������������� � ����... �������� ���� �� ���� ����, ��� ���������� ���������. ������� ������ �� ��� ������ ������ �. �������, ����������� �� ��� �� ��������� ������������� ����������. ��������, ����� �� � ��������� � ������ (����� ������. 1947. � 15), ������ ������� ����������, ��� ��������� "���� ����� ���", ���-�� ��� �����������. ����� �������������, � ��������� �. � "�������� � ������". � ��� ����������� �����, ��������� ��� ��������������� ����������, ��� ��� �� �� �����, ��� ���� � �����, ����� � ��������, �������� ���. ���� �����������, ��������� �� ������., � ����������� ��������,� �������� �����, �� ����������� � ���� ����� ����������� �����.
      � ����� �� ����� ��������� ��� ����. ������� ������� � �����, ������������ � �������, ����� � ������� ������, � ���������� ������� � ������� ������ ��������� ����, � ������ ������ � ���������� � ����������� ����� ���������. ��� ����� ��������� ����������� ����� �� ����� �� �����, ���� ����� �������������� ��� � ����-�� ��������, ������������ ��������. � ���� ����������������� �������, ��� ������ ���. �������� ������ �������, �� �� ���������� ������� ������������ ���. ����������, ��������, ��� �� �����, ���������� ����� �������������� ����������� ���������� ����, ��������� ��������� �������� ����������� ������ � �������, ������������ �����, ������� �������� ���. � � �������, � � ���������� ����������� ����� ���, �������. ������� ���, ������ � ���, ��������� ��, �Diabolique�. �������� � ������ �. �������� ������ � ����, ����� �� (����. �Lumiere Astrale�). ������������������ ������-�������� ��������� ��� �����������. ��� �������������� �� ��� ������ ����, ������������� �������� ����� (������� ���), �� ��� ������ ������, ��� ���� � ������ ��������, � ������� ��� ��������� ������� ��� (����. ������� �� ����). ������������������ ����� �����, �������, ���� � ������ �����, / ������� ������� � ���� ������ ����������� ����������������� ��������� ����� ���, ���������, ��� ����, � ������, � ����������� �������: ��� �������� ����� ���� ������������ (����. ������� ��, ��� � ������ �����...�). � ������ ����� ����� ��������, ��� �������, ������� ������� ���� � ����, � �� ������ ����� ������ �������� (����. ������ � ���); ������� ����� ���� �������� �������, �������� ������, �������� ������� (����. ���� �����); �� �...������� ������ ���� / � ����-������� ������ �����������, / � ��� ��� ���������� ��� / ������ ����� � ������� ��������, �����, ������� ����� ������� ������������� ���� ���� ����, � ����� �� ������� ������� ��������, ���� ������ � ��� (����. �Dolorosa�). � ���������� ���� ���������� ������� ������� ������ ���������� ����� / ��� ������� �� ����� ��������.
      �� ������������� ������ �����, �� ���������� ��� ��������, �� �������� ���� ����������� ����������� ���������� �� �����: ������ ������. ������ ��� ��������� ���������� ���������� ����� �������� � ��������� �.: ����� � ������� �����, ���������� �������� ����, ��� ������� ������ � �������, ����� � ������ ����, ����� ������, �������� ���������� ������, ����� ���������� � ������, �������� ����, ������� ������. �� ��. ����. ����� ���������� ������ ���������, ���������� ���������, ������ � ��� (����������). �����, �������� ��������������� � ���-�� �������, � �. ������ ������� (����. ������, ������ �����������). ���� ���������� ���, ���������, ������������� ���������� �������� ����� �� ���������� ����� (����. �����������, ���������������, ���������� ����������. ���� ��������� ����������...�, ������. ������. ��� ������� ��������...�). �� ���� ������� � ���� ������: ������. ������, ���������� �������, / ����� � ������ ����, ����� � �������...� (����. �� ������ ���� �� ���� �����������...�).
      � ����� �� ������ ����. ��. ������ � �����. ����� ���������, ��� �� ��� � �������, ��� ����������� ������� � ��������. ��� ����� ����������� ����������� ��� ���������������� ���������� ����� ���������� �� �������, ���������� ����� ��� ��� ����������. � ����� �������, �������� ���� ������� ���� ������� � ����� ����� ��� ��� ������, � ������ � � � ���� ������ ���� ������� ������ (����. ���������� � ��������� ����������). ���� ����, ��� ��� �������� � �� �������� �������� ��������: ���������� ���� ��������, / � �� ������ �������� �����. / �� ������ ���� ������� ���� / ����������� �������� ������� (����. �� �����, ����� ��������...�). ������� � ������ �. ������ �������������� � ��� ��������, � ��� ����� �������. ���� ��������� ��������� �������������� � ��������� � ������ ����. ����� ������, � ����. ���������, ��������� � �������, ���������. � � ����. ������������� �����. ����� � ����� ������ ���� ����� � � ���� �, ������� ������ �� ����. ��������� ��, ������������, ��� �� ������� � ��� ������ �������� ����, � ������ �� ���� ������. ���� ���� �������� �� �������� ���� ������. ����. (�������, ������� �����, ������� �����, �������� �������, ����� �������, ���������). ������������ ��������-��������� ����� ��������� ����, ������, ���������, ������, ����. � �� ����� ���� �������� ������������ ����� I�: ��� � ���� ��� �������� � �������. / ������� � ������, / � ���� �� ������ ���� �����. / ���� �����. � � ����� �������� ��������� ����, ������������� � ����. ������ �� ����. � ��������� � � � ���������� �������� ���������� � ������� ����. ���� ��� �����, �������, ���������...�: ������� ����, ��� ����, �������, / �� � ����� ���� ���� �������. / ����. ��������, ����� ��������. / � ������ ����� ������ ������. // �� ������ ��������� �������� / �������� � ������ �� ��������, / �������, ����� ������������, / � ������ �� ������ ��� ������.
      ���������, �������������� � ���� � ����� � ������� ����� ���� ��������� ���������� ������ ����������� � ���. ������ �������� ��������� ���. ���������, ����������� � ������ ���� �. ����. ���������� �����. ���� ��������������� ��� ��� �������������� ��������� ����, � ������� ����������� ��������������, ������� � ������������ ���� (�����. 1930. � 2-3). ��� ��������� ����������� � � ������� ������, �������, ������, ����� � ������. ���� �������, ������ ���� ������...� (1932) � ��� �������� ���� �� ����� ������� ����. ����. �� ����� �� �������� � ������ ����� � �������: �� ���� ������ ����. ��� ������ ��������...�, ������������� ������ � ����...�.
      ������ � ����� ������������ �����. ����� �. � ����. ��� ������ ��� � �������� �����...�, ����������� ���� ������ � �����. ����. ���� ��������� ������� �����: ������� �������, �� ������ ����������� / ���������� ������� � ������� ����. / � ����� �����, ��� ����� ���� �������� / ���������� ��� � ��������, � ����. ������������ �������� �������� ���������� ��. �������� ��� �� �������� ����������� ����. ���������� ����������...�, ������� ����� ������� � ���������� � ����������� �����.
      ������ �. � ������������� ����������� ������� �������� �������������� ���������� ���. ���������. ��� ������ �������� � �������, � �� ������� � �������.
      ���. �������� ���������� (1926-1932), ������ � ����� (1934-35) � ������������� ������������ �������, �� ������� ������, ������ ���� ��������� ��������, � ����������� ������� ����� ������ ������ ������ �������������.
      � ��������� ����������� �������������� ���������� � ����� �������� ����� ���������. ����� ����� � ����� ����� (��� ��� � �����. �.; �� �������� ������� ���������� ���� ��������� � ������) ��� ������: ������� � ��������, �������� � ����������. ����� �� �������� ������������� ��� � ������� �������, �� ���������� ����������� � ������������� �����������, ������� ����� ��������������� �� ��������� �������, �� ����������� �������� �������������� ������ � ���� ������ ���. �������. ���������� � ��� ���� ����������� ���������� ���. �����, ���� ��������� �� � ��������� �� ������ �����. ����� �� ����������� ��������������, ��������, ��� ���� �����. ����� ������ ���� ��������� � ��� ����� ���������. �������� ������������������� ���������������, ����� ������������ � ��������, � ����� ���������� ���� ���. �������, ������������ � ������������ ������������� ������������ �������� � ������������� �������� � ����� 20 �. ������ �� �. �����������, �. ����� ������. �� ���������� ����� � ������� ������ �����, ����������� � �����������-������������ �������� ��� ������� ��� �� ���������, �������� �������� � �������� �������� � ������� �������������� ����, ������� ����������� � ��. ����������. ������ ������� ������������ ��� ������ ������ ���� ������ ����� ����� ������� �������, ������� ��� �������� ����� ��� ������ ����� �� ����, ����������� � ���, �������. ������ ������ ���������� ����� ����������� ���. ������� � ���������� � ����������� ��������� �� ����� ����� � � ���� � � ����� ����.
      ���. ����� ������ ����� �������� (���. ������ � �����) ���������� ���������� ���� � ��������, ���� � �������, ���� ������ ���� �� ������ �������������� ������, �� � ����������� ����� �����. ����� ������� ����������, �������������� ����� � �������� �����������, � ��������� �� ��������, �������������, ��������� � ������, ������������ ����� ������� ���������� ���������� ������� ����������. ����� �������� � ����� ���������� �������� ���������� �� ���������� ������ ����� � ��������� �� ����������� ��������������, ���������� �� ������������� ������ ���������� ����������� ���� � ����, � �������� �����. ��������� ����������� ������������ ������������� � �������� �������� ������ ����, ��� ��������� �. ���������� ��� ������������ ������ ������ �������������� ����������: ���������������� � ���������� � ������� ������. �. ������������, �� ������������� �. ��������� (������������ � �������), ������, ���� ���� ������������ ���������� ���� �����������, �� ����� ������ ���������� ��� �� ���������� �� ������ ������� ������.
      ���.: ����. ���.: � 3 �. / ��� ���. �. ����������� � �. �������. ������, 1980-81; ��� ������ ��������: ����� ������ ��� / �������. �. ������. ���., 1993; ����� � �����: ���. / ���. c�., ����. � ������. �. ������. ���.; �����������, 1993; �������������. �����, 1997.
      ���.: ������� �. ���� � �������� // ����� ������. 1947. � 15; �������� �. ���� ������������ ���������" // �����. 1989. � 7, �������� �. ����� ����������: ������� ������� // �������. 1989. � 9; �������� �. ���������� // �������� �. ����������� � �������: �����������-������. ��. ���., 1993; ����� ���������� � ������� � ����. �������������. ���., 1993; �������� �. � ���������� // ������� ������: �������� ��������� ���������. �., 1994; �������� �. ��� ��� �� ���� �������� // ����. 1997. � 7.
      �. �. ��������
      (�� ��������������� ������� "������� �������� �� ����")


      "���������� � ����� � ������ ��������, � � ��������� �� ����������� �������� � ���������� ����, ����������� ��������� ������, �� ������� ����������. �� ���������, ��� ������ ��� � ������� ��� ������� ������ ���� �� ����. �������, � ����� �� ����������� �� ������. ���������� ���� �������� �� ������. � ����� �������, �� ������ ����� ���������, ��� �������������� ���������. ���� �����, ��� ��������� ����, � �������, ������, ����������� �������, ������� �� ���� ����� ��������.
      �� ��� ��������, �������, ���-�� ���������� �������. ������ ������ �� ������. ������������ ������� ��� ������� �����. �������, �� ������ ������������ �����������, �� �������, �������, �� �������, �� ��������� � ����� ���� �� �����. ���� � ����, ���� � ��� �����.
      � ����� �� ��� � ���� �����, � ���� ��� ��������� �����. � �������� ��� �� ����.
      �� ���� �� ����������: �� ������ � ������ � ������� ����� � ������� ���� ��� ������ ��� �� ������ �� ������ ������������� �����.
      ����� � ���������, ��� ���, ��������, ��������� ��� ����������� � ����, � ������ ��� ������. ����� ���������-����������-������� ���� ����, ��� �����.
      ���� ����������� � ����������� �� �����������, �������� ��� ����� ����. ��� ������ ������ � ����������� ��� ��� ����������� ���. ��� � ���, ��� � ���������. ��� ����������� ������ ���������� �����; ����������� � ����� � ������, ��������������. ������ � ��������� ����� �������� ����� � ��������� ��������. ��, ����, ����. ������� � ������� � ������� ����������. � ���������� ��� ���� ��� ����� �����. ������ ���������, � ������� � ����. ��, ������ ������! �� ������ ��������� �������� �������.
      � ������ ������ �������, �� �� ����� �������� � ���, � �������� �� � ��������� ������ �� ������ �������� ������� �������.
      ������ ��������� � ���������, ���� ���� ��� ���. ����� ������� ��� ����� �������: � ��������� �����, �� ������ � �������� � ������������ ������ �����, �������, �������� ������ ����. (����������� � �������� ����.)
      � ������ ���������� � ������� � ����� ������ � ��������, �������. ��� ��, ������, ����������, ���� ����, ������ � ����� ��� �������, �������, ��������, ������� ���� �����. ������ ����� ��� ��������� ������� ��������, ����� ������ �� ���, ����������� ��� ����, �� ����. ��� ������ ��������������� � ����� ��� ������.
      ����, �������, ��������� �������� ������ � �������� ��������������, ����� ���� ����������... ��������, ������, ������ � �������, ��������� ������������, ���� ���� ����� � ���, ���������, ��� ��������� �� ����������, �������������� �����.
      ������ ��������� � ������� �����, ������� �����, �������� � ��-������ ���������� � �� ����, � ������, ��� ������!
      �� ��������, �� �����, ����� �� ����; � ����� �� ��� � ������. ���������� ����������� � ���������.
      �� ������� � �� ����� �� ������������� �����, � ���� ���� �� �� �����, �� ��� ����� �� ���������� �����.
      ���������� ����, ��-��������, ���������. ������ ������������� ���� ���������� � ����� ������, �������������� ������� �����������, ����������� ����, ����, ���� ����� ������� � �������� � �������������� ����� ������� �� ���� ���������� ���� ����������. ��������, ��� ���� ���������� ����� ��������� ������� ������������� � ������ ���� ���������� ��������. ���� ����� ����� � ��������� �������� � ��������� ���������. ��� ���� ���� �� ������ ������ ��� ������ ������� ������ ��������.
      �� �����, ����� ����� ���������� � ����������� �����������. �� ��� ���-���� �������������� � � ��������� ������ �������� �� � �������� ��� ������������� ��������.
      ��� ����� ��� ������� ������ �� �������� ���������� (����� ���� ����� ����� � ������� ��������, ���, ������, � ������� ������� �������� ������������ �������). ���� ���� ��������� �������, ������������, ������������. �� � ���� �������� ������ � ������� � ������������ ����� �������, �����������. ������� �������� �������� ����� � ������ ������ �� �������. ������ ����� ��� �������� ����.
      � ���������� ��������� �������� ������� ������. ����� � ������� �����, ��� ���� ����� ���� �������� ��������� �������, �� ������ ����������� ��������, � �������� ����������� ��������, ��� ��� � � ��� ����� ���� ��� ������.<...>
      ����� ���� �������� � �������� ������� ������� ������: ����, �������������, ����� �������. � ������� �������� ������ ���� ������������. ������� ������; �������������� �������� ������ � ������������ ������. ���������� ����� ������ � ����, �������� ��������, ������������� �� ���� ������, ����� � ���������.<...>
      ������ ����������� ���� � �����������, �� ������ �� ���������� ��� ����, ��� �������� ���� ������ ��������. ������������ �� ������ ��� ����������� �� ������ ��������� ������ ����, ����� �� �� �����. � ��� �� ��������� �� ����� ��� ����� �� � �������. � ��� ������� ���������� ���������� �� � ����������, �� �������� � ��������������� ����������, ����� ����, � �������� ����� ����������...
      �� ������� ��������� ���������� ������, �� �������� ����������� �� ������������� ���. �� ������� ������� ������� ������������ �����, �� � ������ ��� � �� ��! ���������� ���� ������ ������� � ������� ��� ���������, ���������, ����� �������, ���������� � �������� � ������ �����. ������, �������, �� ���� ������� � ������� ���� �������� � ��� �������� �, �������, � �����������, �����������, ����������.
      ��� ������, �������� ���� ������, � ��������� ������������� ��������� ���������� ��������� � ��� ��� ������ ������� ���� �������� �����, ������� ��� �����, �������� � ��������� �������� ����� ����������."
      (�� ������������ ������� ��������� "���� ����������")


      ����� "������� ����������" (1926-32) � ������ 2008

      ��������� �� ������:

      �������� �������� ����������� ������� �� ��������� �������� � ��� �����������, ��� ������� ��� ����������� � ����������� � ������� �������, ������� �������� � ��� ���������� ���� ������ �����������. ��� ���� �� ������������ ����������� ����, �������� ��������� ���� ��� �����, ��� ���� � ���� ��������. ��� ��������� ������� �� � ���� ��� �� ��������� �������. � � �����, ����� ���������� ����������, ����� �� ��� ������ ��� ��� �������, ���� ������� ��� ��������, ���� ������. ����� ����� �������� ����������� �������� �������������� �� ����� �� ������, ������������� � ���������� ���������� ����������� �������������, ������ ����� ������, �� ������� ����������� �������� ���� ������� � ���� ������ ������� ����� ������ � �� ������ �����; �����-�� ���� ��������, ���������, ������� ��������, �������� � ����� ������������� ����; ��� �����������, ��� ���������� � ������� �� ������������ �������, ��� ������� ���������� �� ���� ������ ��� ������� ����������� ����� ��������, ������� ���� �� ������ �������� � ����� ����, ��������� ��� ��������� �������������� ��� �� ��� ����� ����������� ����, ������, �� �� �������������, � � ��� ������������� �����-�� ������, � ������, � ��������, � ���� ������������� � ����� ������, � ���� ������ ������ ���� � ����� ������, ���� � ����� ����� ������� ���������� ��� ������������ ��������.

* * *

      ��� ���� ����� ����� ����. ���-�� ���������� �� ������, ������� ��������, ������. ���-�� ������ ��������. ������ �����, ���������� � ��� ������ ����, ��� ����� � ����� ����� ������. ��� ��������� ������. ��...
      ���-�� �������� ������ ������������� �������� ����� ����������� ����, ������� �������� ������������. ��� ���-�� ����, �� ����������, ������. �����, ����� � ���� � ������, ����� �� ����� ������ ������ ����� �� ����.
      �� ��� ������, �� ������� ������ � ������ ������, � ������ �������� ��� ���� ��� � ������ ��� �����, ���������� � �������� ����� ���������� ������, ��� ����� �� ����������� �����, ���������� ������ ������, ���� � ���� ������ � ��������� ���������� �������, ������ � ��������� ������.
      � �������, �� ������� ����������� � �������������� �������, ����� ������, �������, �������, ������� ������, ����� �����-�������� ��� ����������, � ������ ����, ����� ����, ������, ������, ���, ������, ������������� � ����������, ����������, ��������, ��������� ������� � ������������, ��������� ���� � ���������� ���������� ������������ ����, �������, ������ ������� � ���������.

* * *

      �������, �������, �������. ��� �������������, �������� �� ������ ������. ��� ��������. �������� ���������� ������ ������� � ������������ �����. ����� ������. ������. ����� ��, ��� �����, ������������� � ��������� � �� ���������� �����, � ����� �������� �������, ������ ����� ������ ������� ������ ����������, ����������� � ������������, ���-�� ����� ������ � ������ ���� ��� ����������, �������, � ��������� ������, ��� ����� ��� �����, ����� ��������, �������� � �����, ��������� ��� ������, �� � �� �������� �������� �� �������; ���� ��� ������� ����� �����������, ������������ � ������. �������, ������ ����� ������, ���������� ���� �������� � ����������, � ���������� ��������� ��������� � ���, ����� ������� ������, ���� ������ ������, ��������, ���������, �������, ����������������, ������ � ������������� �����, ������� �� �������������� �����, ������� ������������� ������, ������� ���������� ������ � �������������� ����� ���������, ���������, ������������, ������ �������, ���������� ���� ���������, ������ ���������� ����� �������� ������ �� ������ ����, ���������� � �������������� ������, �������������� ����� � �����, ���������� ���������; ������ ������, ���� � ������� ������������. ���� �����, ������� ������. �����, ��������� ���� �������.
      � �������, ��� ����� ����, ��������� �� ��� � ������� �������, ��������, ������� � ���������� ������ �� �������, ������� ���������� � ������������ ������� � ��������, ����� �������� � �����, ��������������, ������, ���������������� ���� � ��������� ����������� ������ � �����. � ������������� �������� �� ���������� ������� ��������� ��������� ����������, ���������������� ���, � ������� ���������� ��� � ������ �����, � ����� �����������, � ������ ��������, � ���������� ����. ������������ �������� ����� ���������� ������, ������������ �������� �����, ������� �� ���, ���������� � ����� � ������� �������, ���� ���, ��� ����� �� ���� ��������, �������, �������, ���� ������������������ �������, ��������� �������, ��������� ���������� � ��������� � ���������� ������������� � ���-��, �����-��, ���-��. � ����� ����� ��� � ���������� ���������� ������ �������� �������, ���� ���� � ������ ���������, ����� ������ �����������, ������, ������ ������, ���� �������� �������� ���� �, ����� ����, ��������������, ����� �� ������ ������.

* * *

      ���, ������! ���� �������� ���� � ��������� ����. �� ������ ��������� � ������ ���������� ������. ���, �����, ��������� ���������, ������� � ����, � ����� ��������� �������, ������ �����. ���, ��������� �������, ���� �����, ������, ���� �����, �� ����� ��������. ����, ��������, ��������� ������ �������. ����� ������ ������ � ����� ������� ��� ����, �� ��� �������, �� ������� � ����� �� ����. �� ������� ��������, ��� �� ��������� ����, ����, ��������, �� ����� ����� �������. ���������, �����, �������� � �� �������� ����. �� ������ � ��������� � ����� ������� �������. ��������� ��������, ��� �, ������, ���������� � ������. ��� ����� �� �����, � �� ������ �� ������. ������ ����, ��������� ��������� ���. ������� ������, ������������ ������ ������, ��� � ����� ������, ��� � ����� ����� ����, �����, ��������� ������� ����-�������.

* * *

      ������ �� ���, ��� ������ ������� ��������, ��� � �����? ���� �� � ������ ��� �����, ��� ����� ���������, ���� �� � ������, � ��� � ������ ���������� � ����, ��� ��������, � ����� ���� ���������, ��� �� ����� �������� ��� ����������. � ��� ������� ��� ��� �������, ���, ��������� �����, ����� ����� ����� ������ � �����. ������, ������� �� �� �� ���? � ���� �������� � ��� ������� �������� ���������. ��� ������ �������, ��� ��� ��� �� �� ����, �������, ����� ��� ��-���������� ��������, � ����� ����� ����-��, � ����� ��� �������� ��� ������, � ��� ���� ������ ��, ��������� ������� ��������� �����, ������� ��� �� ������, ����� � ������, � ��� ��� � �� ������� �� �����, �������; � ��� �������� ����� �����, ������� ��� ������ ��� ���������, � ������, ����� �������� ��������, ��� ��� ��� ����� ������ ��-������� � ������� �������.
      ������ ���-�� �������. ���� � ������ �� ������, ������ �� �������. ��� ������ ��������, ��� � ��� �����, ��� � ���, ��� ����, ��� ����� � ��� ���������� � ������ ����� ������ � ����������� ����� ��������, ����� ��� ������, ��� ����� ����. ��� ���� �����, �� ���������� ��������, ����� �� ������������ ����, ������� ��� � ������������� ������. � �������, ��� ��������, ���� � ������� ����� ����. ���� ���� ������� ����, ����� � ��� �� ������� �����. � ���������� � � ����� ���� ��������� ���������� � �����, ���������, ���������, ��������������. � ������ ���������� ���, ���������� � ����������� ����������� �������� � ������, � ��� ���� ������ �������� ����, � ��� �������, ������, �������. ��� ������� ������ ����-�� �������, ��������, ���������, ������ � �������, ��� ����; � ��� � ������ ��� ���� �������. ��� ����� ���� ����, ����������, � �� ����� �������, ��������. ��������� ���������� ������. ��� ������ ���� � ������� �������.


      ����� "����� � �����" (1934-35) � ������� 2008

      ��������� �� ������:

      ...���� ���� �������� ������, �� ��� ����� � ������ �������, ��� �������� �������, ��� �������� ��������, ������ �� ����� ��������������� ����, ������� �����������, �, ������� ��� ��������, �������� ������� ��������, ����� ���� �� ������� ������, � ����� ����������� ��� �������� ��������, � �� ���������, ��� �����-�� ������� ���������� ������, ����� �����������, ��� ����� ��������� ���-�� � ������������-�������� ������� ����: ����� �� ������ ������ ��������, ������ �� �� ��������, �������� ���-������ �� ���� �����, �����, �� ����� ����, �� ������� �������� �� ��������. ���-�� ���� ����������� ��������� � ������� ������� �������� � � ��������� ��� ����� � ��� �������� � ���� ���������, � � ���� ������ ���� �� ����, ������, ������ ���� �� ������� � �� ������ �� ���.

* * *

      �����-�� ���� ���� �� ���������� �� ���������-�������������, ������ � ������, ��� ���� ���� �����������, �����, ������������� ����: ������, �� �����, �� ������, � ������������ � ������� ��������, ����, ����������, ��������, ��� ������, ����� ��� ��� ����� �������� ������ � ���� ����� ���-��� �������, ����� ������� ��������, � ����� ����� �����, �� ��������� ������������, ��� ����, ��� ������, ��� ����� ������� � ������ ��������� ������, ����� ������, ������, ����� ��������� ������, ������ ��� ��� � ���������� ������� �� ����� ������� �����, � ��� �� �� ����, �����, ������, ���������, � ����� �������, ���������� ������ ��� ����, �����, ��������� � �����, ��������� ��������� ���������� ��� ����� ����� ����, ���� ���������, ��� �����, ��� ����, ��������� ������, ���� ��������, ���� ���������, ���� ������� �� ������� ������, ��� �� ��������, �� ��������� ����, ���������, ������ ��������, ���������, �����������, ����� ������, ���������, ��������������� �����. ��� ������ ��, ��� ������ �� ����� ������ ����, �� ������ ���� � ����, � ������ ��� ��� �� ����� ����� �������, ��� �� ����������� ������� ���������� ����� ����.


      ����� ���������� � ���������� ImWerden:

      ������� ������ "������� ���" (1931-35 ��.)
      ������� ������ "�����" (1931 �.)
      �������� �� ������ "����� � �����" � ��������� "����" (1936 �.)
      ���� ��������: "����� ����������" � ������� "���������", 1986 �16


      ����� ������ ����������� �� ����� "������"

      ��������� ������� 3 ������ 2008.
      ��������� ���������� 6 ������� 2008.

Rambler's Top100
������ � ���������� � ���������� �������, 2005.
MSIECP 800x600, 1024x768