Вирджиния ВУЛФ
(англ. Virginia Woolf)
(1882-1941)

  Вирджиния Вулф (англ. Virginia Woolf; урождённая Аделина Вирджиния Стивен; англ. Adeline Virginia Stephen; 25 января 1882, Кенсингтон, Мидлсекс, Англия – 28 марта 1941, Льюис, Суссекс, Англия) – британская писательница и литературный критик. Ведущая фигура модернистской литературы первой половины XX века.
  Вулф играла значительную роль в Лондонском литературном обществе. К наиболее известным ее работам относят романы «Миссис Дэллоуэй» (1925 г.), «На маяк» (1927 г.), «Орландо» (1928 г.) и рассказ «Своя комната», содержащий известный афоризм: «У каждой женщины, если она собирается писать, должны быть средства и своя комната».
  Вирджиния Вулф родилась 25 января 1882 г. в Лондоне в семье известного литературного критика сэра Лесли Стивена и Джулии Дакуорт. В семье было трое детей Джулии от первого брака, дочь Лесли от брака с Минни Теккерей и четверо младших Стивенов: Ванесса, Тоби, Вирджиния и Адриан. Когда Вирджинии было 13 лет, ее мать умерла. Это стало причиной первого нервного срыва.
  Старшая сестра Стелла в течение некоторого времени выполняла роль хозяйки дома, но вскоре тоже умерла. Ванесса – следующая по старшинству – вынуждена была заниматься домом, но, в отличие от своей старшей сестры, давала отпор отцу, который постепенно превращался в деспота. После смерти отца молодые Стивены перебрались в Блумсбери. У них в доме часто собиралась молодежь. Сестры Вирджиния и Ванесса были очень близки. В детстве они поклялись никогда не расставаться и жить вместе. Сообщение о том, что Ванесса выходит замуж, сильно обидело Вирджинию. Это случилось через несколько дней после смерти их любимого брата Тоби – он заразился тифом во время совместного путешествия по Греции. Потери были невосполнимы для нее.
  В это время Вирджиния начала издавать свои критические статьи в журналах, продолжая дело отца. Началась работа над первым романом.
  В 1912 г. ей сделал предложение Леонард Вулф – писатель, журналист. В 1917 г. супруги основали издательство «Хогарт Пресс», откуда вышли в свет все произведения писательницы. Вирджиния сама набирала, редактировала тексты. Издательство, поначалу убыточное, вскоре стало надежным источником доходов семьи Вулф. Леонард всегда поддерживал Вирджинию.
  Писательница была очень требовательна к себе и своим работам, переписывала романы десятки раз. Она прекращала вести дневник только во время болезней. Дневники вышли отдельным изданием в 4 тома, также вышло 5 томов писем Вирджинии, которые она писала друзьям, сестре, Леонарду и, конечно же, Вите Саквил Вест. Они познакомились в 1922 г., Вита сначала очень не понравилась Вирджинии, именно Вита искала встречи с писательницей. Впоследствии их объединяет нежная дружба, которая стала основой романа «Орландо», где главный герой превращается в женщину.
  Вирджиния избегала традиционного понятия о браке, семье, царившего в викторианской Англии ее детства. Связано это было с тем, что дружбу она ценила превыше любви в традиционном понимании. Почти 30-летний брак строился только лишь на взаимном уважении и доверии. Все силы Вирджиния отдавала литературе, посвятив ей всю свою жизнь.
  Романы Вирджинии издавались не только в Англии, но и в Америке. С началом Второй мировой войны страх за мужа, который был евреем, стал причиной возвращения приступов и головных болей. Их лондонский дом был разрушен во время бомбежки. Посчитав, что больше не может мучить Леонарда и что без нее ему будет легче, Вирджиния Вулф, оставив письмо мужу и сестре, утопилась в реке Оуз, неподалеку от их дома в Сассексе. Это случилось 28 марта 1941 г. Тело нашли через две недели после трагедии.
  (Из проекта "Цитаты")

Произведения:

Сборник прозы "Флаш" (1986, 226 стр. / пер. с англ., cост. и предисл. Е. Гениевой) (pdf 5,3 mb) – декабрь 2019
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  В книгу включёны рассказы и повесть известной английской писательницы, мастера «новой прозы», которая, по словам её коллег, «прикоснулась к подлинной жизни ума и сердца...».
  (Аннотация издательства)

Содержание:

5 E. Гениева. Она и музыка и слово...
19 До с привидениями. Перевод Н. Васильевой
21 Понедельни ли, вторник... Перевод Н. Васильевой
22 Ненаписанны роман. Перевод Л. Беспаловой
35 Струнны квартет. Перевод Е. Суриц
40 Королевски сад. Перевод Д. Аграчева
47 Пятн н стене. Перевод Н. Васильевой
55 Ново платье. Перевод Е. Суриц
64 Фазань охота. Перевод Е. Суриц
72 Лапи и Лапина. Перевод Л. Беспаловой
81 Реальны предметы. Перевод Д. Аграчева
88 Женщин в зеркале. Отражение. Перевод М. Лорие
94 Люб ближнег своего. Перевод М. Лорие
101 Предки. Перевод Н. Буровой
104 Прожектор. Перевод Д. Аграчева
109 Наследство. Перевод М. Лорие
117 Вмест и порознь. Перевод Д. Аграчева
124 Итог. Перевод Е. Суриц
129 Флаш. Биографический очерк. Перевод Е. Суриц

---

Сборник прозы "Миссис Дэллоуэй: Романы, повесть" (1993, 480 стр. / пер. с англ. Е. Суриц) (pdf 10 mb) – сентябрь 2023
  – копия из библиотеки "Maxima Library"

  «Давайте не будем брать на веру, что жизнь проявляется полнее в том, что принято считать большим, чем в том, что принято считать малым», – так писала в одном из эссе знаменитая английская писательница Вирджиния Вулф (1882-1941). Подлиный мастер психологической прозы, она умела создавать в своих романах мир «изнутри» – из глубины внутреннего чувства, отвергая традиционную сюжетную событийность и описательностъ. Экспериментальная проза В. Вулф – часть классического наследия литературы XX века».

  Только настоящая женщина могла написать эту книгу.
  Мир, в котором живут герои Вирджинии Вулф, словно соткан из мелочей, пустяков, взглядов, жестов, деталей – в нём неуловимо слиты прошлое и настоящее, «здесь и там», потому что это мир чувства, и именно чувство, а не сухая логика определяет, что важно, а что нет, превращая момент в вечность, а пустяк в событие.
  А за этим искусно сотканным покрывалом сокрыта глубина психологического и философского осмысления жизни: сквозь эту бездонную толщу, как сквозь увеличительное стекло, видим мы взбалмошную и надломленную Кларису Дэллоуэй, обаятельную хозяйку большого дома миссис Рэмзи, художницу Лили Бриско и Элизабет Браунинг, хозяйку милого спаниеля Флаша.
  Эта книга – для тех, кто не разучился быть чутким и вдумчивым. Для настоящих женщин!
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Миссис Дэллоуэй. Роман ... 5
На маяк. Роман ... 193
Флаш. Повесть ... 381

Страничка создана 23 декабря 2019.
Последнее обновление 10 сентября 2023.